كيفية مشاهدة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية بفعالية باللغة الإنجليزية
يمكن أن تكون مشاهدة الأفلام مفيدة للغاية في تعلم اللغة الإنجليزية. كيف يمكنك جعل هذه العملية منتجة ومفيدة قدر الإمكان؟
مشاهدة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية هي هواية ممتعة ومريحة. ومع ذلك، يمكن أن تكون أيضًا تجربة تعليمية مفيدة من خلال تشغيل مسار صوتي باللغة الإنجليزية.
تعد مشاهدة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية باللغة الإنجليزية واحدة من أكثر الطرق الموصى بها لتعلم لغة أجنبية، لأن هذه العملية تعمل على تحسين العديد من جوانب اللغة الرئيسية في وقت واحد.
- المفردات. عند مشاهدة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية، نواجه العديد من الكلمات والتعبيرات الجديدة. في الوقت نفسه، يتم تقديمها لنا في سياقها المباشر. نرى على الفور الموقف الذي يتم استخدامه فيه، ونسمع النطق الصحيح ويمكننا التأكد من أن العبارة ملائمة ومستخدمة في الحياة الواقعية.
- الاستماع. هذه المهارة هي واحدة من أصعب المهارات التي يمكن تحقيقها للعديد من متعلمي اللغة الإنجليزية. في الأفلام والمسلسلات التلفزيونية، نسمع حوارات حية، ولا يتم نطق العبارات بشكل مصطنع، وهذا يمنحنا الفرصة لتعويد أنفسنا على اللغة. بالإضافة إلى ذلك، عند مشاهدة أفلام ومسلسلات تلفزيونية مختلفة، نتعرض لكل من اللهجات القياسية والإقليمية.
- الانغماس في الثقافة الناطقة باللغة الإنجليزية. تتيح لنا الأفلام والمسلسلات التلفزيونية التعرف أكثر على الحياة اليومية وقيم السكان الناطقين باللغة الإنجليزية. يمكننا ملاحظة سلوك الناس وأخلاقياتهم، الأمر الذي سيسهل علينا في المستقبل التكيف عند الزيارة أو الانتقال إلى بلد مرغوب فيه.
من المهم أن تتذكر أن هناك عددًا من النصائح التي يجب الانتباه إليها للتأكد من أن مشاهدة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية باللغة الإنجليزية تحقق أقصى قدر من النتائج، ولا تتحول إلى مضيعة للجهد والوقت.
أي فيلم/مسلسل تختار؟
بادئ ذي بدء، تلك التي ستكون مثيرة للاهتمام بالنسبة لك! بعد كل شيء، إذا لم يكن ما يحدث على الشاشة مثيرًا للاهتمام، فلن ترغب في مشاهدته حتى بلغتك الأم. حتى أن بعض الأشخاص يفضلون إعادة مشاهدة تلك الأفلام والمسلسلات التلفزيونية التي أحبوها سابقًا بلغتهم الأم. هذا النهج، بالمناسبة، يخفف الضغط الناجم عن الخوف من عدم فهم المؤامرة الرئيسية.
ثانيًا، من الضروري اختيار شيء يناسب مستواك في اللغة الإنجليزية. تذكر أن الفيلم المختار يجب ألا يكون معقدًا للغاية، وإلا فهناك خطر عدم فهم أي شيء. لكن يجب ألا تكون المادة بسيطة جدًا، لأننا لن نتعلم أي شيء جديد. النسبة المثالية هي فهم حوالي 70٪ مما يجري.
بالنسبة لمستوى المبتدئين، يمكن أن تكون الرسوم المتحركة اختيارًا ممتازًا. كقاعدة عامة، في أفلام الرسوم المتحركة، تنطق جميع الشخصيات الكلمات بوضوح، ولا تستخدم مفردات معقدة للغاية، ولا يتم تحميل الحبكة في الرسوم الكاريكاتورية بالتحولات والمنعطفات المزخرفة. لا تبحث فورًا عن أفلام تحتوي على مفردات محددة، علمية بحتة أو طبية أو جنائية. على الأرجح، في البداية، ببساطة ليست مفيدة لك.
يجب أن نكون حذرين أيضًا بشأن العصر والمنطقة والميزات الثقافية التي يتم تصويرها على الشاشة. على سبيل المثال، من غير المرجح أن تكون المنعطفات القديمة والمعقدة جدًا في خطاب الأرستقراطية البريطانية أو اللهجة الشائعة لكوكني أو اللغة العامية للشباب المحرومين من الضواحي مفيدة من الناحية التعليمية. هذا للمستخدمين المتقدمين.
يتساءل بعض الطلاب أيضًا عما هو الأفضل للاختيار — فيلم كامل أو مسلسل تلفزيوني. بشكل عام، لا يوجد فرق حاسم. لا يسعنا إلا أن نلاحظ لأنفسنا أنه نظرًا لأن المسلسلات التلفزيونية تتضمن في الغالب العديد من المواسم، فلدينا الفرصة للتعود على لغة عامية ولهجة وطريقة كلام معينة. هذا له إيجابياته، كما يمكننا، بشكل أكثر سلاسة وبدون انتقالات مفاجئة، وبناء مفردات معينة والتعود على خطاب معين. ولكن يمكن أن تكون هناك أيضًا عيوب، حيث لا يزال من المفيد الاستماع إلى مجموعة متنوعة من أشكال الكلام في اللغة.
مع أو بدون ترجمة؟
نصيحة شائعة لمتعلمي اللغة الإنجليزية هي المشاهدة بدون ترجمة. ومع ذلك، فهي ليست مناسبة للجميع. يمكن أن تساعد الترجمة في النطق والمفردات — لكننا نتحدث فقط عن الترجمة باللغة الإنجليزية. لا توجد لغة أصلية، وإلا فلن تكون هناك فائدة على الإطلاق.
عند مشاهدة الأفلام مع الترجمة، حاول متابعة الأحداث التي تجري على الشاشة بدلاً من قراءة النص المكتوب دون انقطاع. من الأفضل استخدام الترجمة للحالات التي تصبح فيها مقاطع معينة غير مفهومة: بعض النطق المحدد من الممثل، والكلمات الجديدة، والعبارة التي لا يتم نطقها بوضوح.
عمل المفردات
توصية شائعة أخرى هي عدم البحث عن كل كلمة في القاموس. هذا أمر منطقي، لأن فهم ما يقال لا يجب أن يكون دائمًا كاملاً. إحدى طرق التدريب على مهارات الاستماع — فهم المعنى العام. ولكن لأغراض تعليمية، يمكنك العمل بدقة على قطعة معينة، ومشاهدة جميع الكلمات غير المألوفة، وكتابتها، ونطقها — ثم مشاهدتها مرة أخرى بالكامل بدون ترجمة — سيكون التأثير مختلفًا تمامًا! إذا لم نفهم لحظة معينة في فيلم أو مسلسل تلفزيوني، فلا حرج في مشاهدتها مرة أخرى، وربما أكثر من مرة، حتى يقع كل شيء في مكانه.
كرر ذلك بعد الممثل
هذه التقنية فعالة للغاية وتضيف النطق والتحدث إلى عملية التعلم لدينا. بعد قول إحدى الشخصيات عبارة، نوقف الفيديو مؤقتًا ونحاول إعادة إنتاج ما سمعناه بأكبر قدر ممكن. يوصى أيضًا بمتابعة تعبير المتحدث عن كثب وتكرار تعابير الوجه وحتى الإيماءات.
من خلال محاكاة خطاب الممثل، يمكننا تجربة لهجات مختلفة والعمل على الصوت الطبيعي للعبارة. بالإضافة إلى ذلك، سيتم تخزين الكلمات المنطوقة عدة مرات بشكل أفضل في ذاكرتنا — إضافة أخرى للعمل على توسيع المفردات.
التحليل كتابةً
نعم، يمكنك أن تستنتج أن مشاهدة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية مع ممارسة الكتابة. على سبيل المثال، اكتب ملخصًا أو نقاطًا رئيسية أو انطباعات لما شاهدته. بالطبع، من المستحسن في هذه المرحلة النهائية استخدام المفردات ذاتها التي تعلمتها أثناء مشاهدة الفيلم. بهذه الطريقة، نتدرب على الكتابة، ونحلل النتائج، بالإضافة إلى دمج الكلمات والتعبيرات الجديدة.
هل من الممكن إتقان اللغة الإنجليزية فقط من خلال مشاهدة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية؟
لا تصدق العناوين الرئيسية على الإنترنت التي تقنعك بأنه يمكنك تعلم اللغة الإنجليزية بسرعة وسهولة بمجرد مشاهدة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية. على الرغم من أن هذه الأنشطة تساعدنا على رفع مهاراتنا اللغوية، إلا أنه للأسف، هناك حاجة إلى مزيد من الجهد في الحياة الواقعية.
كما اكتشفنا بالفعل، تساهم الأفلام والمسلسلات التلفزيونية فقط في تطوير بعض جوانب اللغة الإنجليزية. من أجل تعظيم تطوير جميع المهارات اللازمة، من الأفضل تعلم اللغة الإنجليزية بالتتابع. دورات اللغة هي الحل المثالي في هذه الحالة.
نوصي بدراسة اللغة الإنجليزية مع أكاديمية ILAC الإنجليزية. سيعمل المعلمون ذوو الخبرة في المدرسة معك بناءً على احتياجاتك الفردية، وستساعدك أساليب المدرسة على تحسين لغتك في جميع المجالات والجوانب.
